No exact translation found for وسائل قانونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic وسائل قانونية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Legal protection of individuals' rights
    باء- وسائل الحماية القانونية لحقوق المواطن
  • Legal means and other arrangements for counteracting proliferation of weapons of mass destruction, used by the National Atomic Energy Agency:
    تستخدم الوكالة الوطنية للطاقة الذرية وسائل قانونية وترتيبات أخرى للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل:
  • “1. States Parties undertake to submit to the Secretary-General of the United Nations, for consideration by the Committee, a report on the legislative, judicial, administrative or other measures which they have adopted to give effect to the provisions of the present Convention and on the progress made in this respect:
    وسائل الحماية القانونية لحقوق الإنسان والمرأة في مملكة البحرين:
  • Israel has several statutory means available to allow it to take measures to freeze or seize assets in response to a foreign request:
    ولدى إسرائيل عدة وسائل قانونية تتيح لها إمكانية اتخاذ التدابير اللازمة لمصادرة أو احتجاز الأصول استجابة لطلب أجنبي:
  • However when that section is evoked the person shall be released within 24 hours unless other legal means are sought.
    إلا أنه عندما يُحتج بهذا القانون يفرج عن الشخص خلال 24 ساعة ما لم تقدم في حقه وسائل قانونية أخرى.
  • Even where legal protections exist, the capacity to put them into practice is often very weak;
    بل أنه في حالة وجود وسائل قانونية للحماية، فإن القدرة على وضعها موضع التنفيذ غالبا ما تكون شديدة الضعف؛
  • (a) United Nations staff members have no legal recourse to national courts in respect of employment-related grievances.
    (أ) ليست لدى موظفي الأمم المتحدة أي وسائل قانونية للالتجاء إلى المحاكم الوطنية، حينما يتعلق الأمر بمظالم تتصل بالعمل.
  • It was pointed out that in many legal systems that word would identify specific legal devices and effects which would not apply to creditor committees.
    وأشير إلى أن ذلك التعبير يحدد، في نظم قانونية عديدة، وسائل وآثاراً قانونية محددة لا تنطبق على لجان الدائنين.
  • Some claimants may have resorted to other legal means to recover losses that could be eligible for compensation by the Commission, , notably by bringing an action before a national court or an arbitration tribunal.
    وربَّما لجأ بعض أصحاب المطالبات إلى وسائل قانونية أخرى للتعويض عن خسائرهم، منها، بصورة أساسية، رفع دعوى أمام محكمة وطنية أو هيئة تحكيم.
  • Indeed, some claimants have resorted to other legal means to recover their losses, notably by bringing an action before a national court or an arbitration tribunal.
    فقد لجأ بعض أصحاب المطالبات إلى وسائل قانونية أخرى للتعويض عن خسائرهم، منها، بصورة أساسية، رفع دعوى أمام محكمة وطنية أو هيئة تحكيم.